品牌改名經常可見,尤其是國際品牌進軍非英語系國家市場時,常會入境隨俗取一個適合當地的名稱,如可口可樂,或因重塑品牌願景而改名,如臉書Facebook 改名Meta。而陪伴許多人從小到大的黑人牙膏,曾於1989年為了拓展國際市場,不但換新包裝,將LOGO的黑人換為白人,並將帶有歧視意味的「DARKIE」(黑傢伙)改為「DARLIE」(音:達爾麗),2022年3月更將全球中文名稱改為「好來」,避開爭議。
圖片來源:張哲生臉書
始終戴著高伸士帽,打著領帶,穿著燕尾服,露出一口白牙的黑人牙膏,為了讓大家記得新品牌名稱「好來」,最近開始在電視上頻打廣告,並邀請創作歌手韋禮安,將這首傳誦數十年的經典廣告歌曲重新編曲,並全新填詞,傳遞品牌新形象─美好因笑容而來。
有鑑於耳熟能詳的旋律已深刻印記在大家的腦海中,好來每隔一段時間就會重新微調,搭配新廣告,向大眾宣導品牌理念,這次更名也不例外,直接透過品牌LOGO的形象人物及廣告歌曲告訴消費者改名的緣由。
相較於台灣廣告從聲音的記憶點著手,大陸則是從二方面切入,一是拆解文字,從「好」及「來」的生活互動,說明品牌名稱的由來。另一方面,因陽光純樸及燦爛笑容讓人認識,因而也認識更多人的品牌笑容大使丁真,透過自身的體會,了解到笑容讓人與人之間的距離變近了,彼此的想法能互相交流,同時也看到更好的自己。
從這次黑人牙膏改名為好來的案例,我們發現到一個好的品牌名稱應具備以下特點:
1. 突顯產品的特色或品牌精神
許多國際品牌常用拼音直譯做為中文名稱,如亞馬遜、樂事、高露潔,從其名稱就能理解品牌的核心理念,若黑人牙膏直接用英文名DARLIE音譯達爾麗,反而平淡無奇,相對的,以「美好因笑容而來」的「好來」卻能呈現品牌精神,不但寓意佳也能與競品區隔。
2. 正面的聯想
黑人牙膏雖讓人聯想到黑人擁有一口潔白的牙齒,卻也引發種族歧視的負面,好來不論是字詞分開或合在一起的詞語,都易懂又有「善」的隱諭。
3. 建立情感連結
透過品牌Slogan及形象代言人丁真,讓人很快的將品牌新名稱與笑容畫上等號,再加上平時生活,常把「好」及「來」掛在嘴邊,加深平易近人的印象。
4. 具有記憶點
有些品牌為了展現獨特性,選擇艱澀難發音的字眼為品牌名,以致一般大眾看了卻不會念,甚至是有邊讀邊,沒邊讀中間的自創讀音,如鱻、犇、焱等,或以難懂的專業術語來命名,以致難記也不易口耳相傳,而「好來」這二個字簡單易念,同時也是公司名稱(好來化工),透過經典的廣告歌曲,讓公司及品牌新名稱朗朗上口且易傳播擴散,一舉多得。
品牌命名不容易,千萬不要以為只是小店或新品,就隨便取名。為什麼要有品牌名稱?說白了就是要大家記得你,所以簡單易記是重要的關鍵,如Apple、Gogoro,如果取了一個高大上的名字,或與其它品牌相似的名稱,不是曲高和寡就是容易混淆。一旦決定了品牌名稱,別忘了先谷哥或到智慧財產局確認一下商標是否已被註冊,若未來有進軍全球的計劃,在命名時也要一起考慮進去,不要像黑人牙膏因風俗民情或政治或種族意識等因素重新改名,以致所有的包裝設計、LOGO、行銷宣傳都要調整更換,還要讓大眾重新認識你,費時費力又費財。